1
00:01:04,651 --> 00:01:05,805
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

2
00:01:12,483 --> 00:01:15,328
പോയി നോക്ക്.
അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

3
00:01:18,428 --> 00:01:20,472
- നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.
- ഓ അതെ.

4
00:01:32,325 --> 00:01:34,769
ഹേയ് റയാൻ, ഇതാണ് പോൾ.
അദ്ദേഹം സ്ക്രൂഡ് നിർമ്മിച്ചു

5
00:01:34,976 --> 00:01:36,175
അവൻ സൺഡാൻസിലൂടെ കടന്നുപോയി.

6
00:01:36,904 --> 00:01:39,348
- ബ്രാവോ.
- റയാൻ, ഒരു മികച്ച തിരക്കഥാകൃത്ത്.

7
00:01:39,555 --> 00:01:42,685
ഒരു ദൈവിക ശൈലി.
കുറച്ച് മാസങ്ങളായി എനിക്കത് ഉണ്ട്.

8
00:01:42,888 --> 00:01:44,121
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്?
- റയാൻ.

9
00:01:44,334 --> 00:01:45,053
പോൾ.

10
00:01:45,258 --> 00:01:47,543
അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും.

11
00:01:47,748 --> 00:01:49,107
വാദം വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:01:50,560 --> 00:01:52,239
എൻ്റെ കാമുകൻ, ജോയൽ.

13
00:01:56,063 --> 00:01:58,713
- എന്തുവേണം?
- വേഗം എൻ്റെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കൂ.

14
00:01:58,914 --> 00:02:00,319
ശരി ഗംഭീരം.

15
00:02:00,802 --> 00:02:01,795
ഹലോ.

16
00:02:02,288 --> 00:02:03,807
- ഞാൻ ലിയോ ആണ്.
- റയാൻ.

17
00:02:04,337 --> 00:02:05,741
ഇതാണ് ജോയൽ.

18
00:02:06,425 --> 00:02:08,744
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ എത്ര നാളായി?

19
00:02:09,558 --> 00:02:11,283
- കുറച്ച് മുമ്പ്.
- ഞാനും.

20
00:02:12,530 --> 00:02:14,734
- നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

21
00:02:14,940 --> 00:02:16,940
ഞാനും. നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

22
00:02:17,149 --> 00:02:19,389
പ്രത്യേകിച്ച് തിരക്കഥകൾ. പിന്നെ നീയോ?

23
00:02:19,800 --> 00:02:23,410
ഞാൻ വാർത്തകൾ മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നോവലിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.

24
00:02:24,339 --> 00:02:26,464
- മികച്ചത്.
- അതെ. പിന്നെ നീയോ?

25
00:02:27,512 --> 00:02:29,271
ഞാനിപ്പോൾ ഒന്നും എഴുതുന്നില്ല.

26
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
ജോയൽ ഗേ ആൻഡ് ലെസ്ബിയൻ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

27
00:02:32,091 --> 00:02:33,005
ശരിക്കും?

28
00:02:33,216 --> 00:02:35,694
ഞാനും.
നിയമ വകുപ്പിൽ, പാർട്ട് ടൈം.

29
00:02:35,947 --> 00:02:38,517
- ഞാൻ ഒരു വെബ് പേജ് ഡിസൈനറാണ്.
- കൊള്ളാം. നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ നിൽക്കാം.

30
00:02:38,718 --> 00:02:39,632
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ.

31
00:02:39,843 --> 00:02:42,573
നിനക്ക് വേറെ ജോലിയുണ്ടോ?

32
00:02:42,775 --> 00:02:45,219
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡിഗ്രി പഠിക്കുകയാണ്.

33
00:02:45,426 --> 00:02:46,831
ഞാനും പഠിക്കുന്നു.

34
00:02:49,402 --> 00:02:50,967
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ജോലിയുണ്ടോ?

35
00:02:51,169 --> 00:02:54,939
അതെ, ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഒരു കഫേയിലെ വെയിറ്ററായി.

36
00:02:55,387 --> 00:02:57,546
അത് ഭയങ്കര റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.

37
00:02:57,757 --> 00:03:00,327
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കാപ്പുച്ചിനോയുടെ മുന്നിൽ.

38
00:03:01,211 --> 00:03:03,450
തീർച്ചയായും അതിലും മികച്ചതാണ്
ഉൾഭാഗം.

39
00:03:04,304 --> 00:03:06,303
നിങ്ങളുടെ നോവൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

40
00:03:07,557 --> 00:03:09,716
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ കഥയാണ്

41
00:03:10,007 --> 00:03:12,817
ഓടിച്ചെന്ന് പ്രണയിക്കുന്ന എ
സീരിയൽ കില്ലർ

42
00:03:13,903 --> 00:03:15,582
അവർ പരസ്പരം ആഴത്തിൽ ആകർഷിക്കുന്നു ...

43
00:03:16,554 --> 00:03:17,273
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

44
00:03:17,719 --> 00:03:19,523
ഈ ആശയം വളരെ പുതുമയുള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

45
00:03:19,727 --> 00:03:21,132
വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്,

46
00:03:21,374 --> 00:03:24,663
അതെ. മിക്ക ആളുകളും
ഇത് അവനെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

47
00:03:24,868 --> 00:03:26,513
ക്യുബിസിയിൽ നിന്നുള്ളത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

48
00:03:26,716 --> 00:03:29,194
കൊല്ലുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത
അഞ്ച് കൗമാരക്കാർക്ക്.

49
00:03:29,768 --> 00:03:31,607
ആദ്യം അവൻ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

50
00:03:31,817 --> 00:03:33,781
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ മാറ്റി
അവരുടെ ലൈംഗിക അടിമകൾ

51
00:03:33,986 --> 00:03:36,716
അവരെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരെ അടക്കം ചെയ്യുക.

52
00:03:37,199 --> 00:03:37,998
ജാക്വസ് ബ്യൂമോണ്ട്?

53
00:03:38,203 --> 00:03:39,357
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

54
00:03:40,091 --> 00:03:42,490
സീരിയൽ കില്ലറുകൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

55
00:03:42,702 --> 00:03:45,180
ഞാനും.
എനിക്ക് ഹൊറർ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

56
00:03:45,393 --> 00:03:48,363
ഞാനും. അതൊരു വിഭാഗമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ വയറിനെ തിരിക്കുന്നു.

57
00:03:48,566 --> 00:03:50,530
ഞാൻ, എനിക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്താണ്.
ഇത് കുറച്ച് പോലെയാണ്...

58
00:03:50,735 --> 00:03:52,813
ഒരു ഹാംബർഗർ അല്ലെങ്കിൽ ഐസ്ക്രീം വിഴുങ്ങുക.

59
00:03:53,024 --> 00:03:54,828
ചോക്കലേറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം...

60
00:03:55,032 --> 00:03:58,757
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുന്ന ഒരു നല്ല ചുംബനം പോലെ.

61
00:04:03,186 --> 00:04:05,585
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രമിച്ചുപോയി
ജാക്ക് ബ്യൂമോണ്ട്

62
00:04:05,797 --> 00:04:08,926
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതിയത്
ജയിലിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് വരെ.

63
00:04:10,335 --> 00:04:12,174
അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

64
00:04:12,544 --> 00:04:15,834
അല്പം എന്നപോലെ
നിങ്ങളുടെ ഇരയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

65
00:04:16,199 --> 00:04:19,569
കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഈ ബന്ധം ശക്തമായി ശൃംഗാരമാണ്.

66
00:04:20,176 --> 00:04:23,180
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും
ലൈംഗികതയുടെ ആധിപത്യം

67
00:04:23,389 --> 00:04:27,079
കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക്
മറുവശത്ത്, ഇത് വളരെ ലൈംഗികതയാണ്.

68
00:04:33,310 --> 00:04:33,949
നിങ്ങൾ ജോയലിനെ കണ്ടോ?

69
00:04:34,716 --> 00:04:35,709
ഞാൻ പുറത്തു പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

70
00:04:36,925 --> 00:04:37,839
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

71
00:04:38,732 --> 00:04:40,491
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാനും അതുതന്നെ പറയുന്നു.

72
00:04:54,236 --> 00:04:56,235
എന്നെ അനുഗമിച്ചതിന് നന്ദി.

73
00:04:56,887 --> 00:05:00,257
എന്നെ മുഴുവൻ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തതിന് നന്ദി
ഈ സ്നോബുകളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം രാത്രി.

74
00:05:00,462 --> 00:05:02,666
നിങ്ങൾ ബോറടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

75
00:05:03,032 --> 00:05:04,517
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

76
00:05:05,522 --> 00:05:07,361
അത് ഒരു ബാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

77
00:05:07,571 --> 00:05:09,615
എനിക്കറിയാം.

78
00:05:11,668 --> 00:05:13,746
അടുത്ത തവണ, എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.

79
00:05:17,251 --> 00:05:18,976
ക്ഷമിക്കണം, ജോയൽ.

80
00:05:22,151 --> 00:05:23,430
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

81
00:05:29,461 --> 00:05:31,140
എത്ര ദൂരം?

82
00:05:34,964 --> 00:05:37,088
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

83
00:05:39,703 --> 00:05:41,222
ശരി.

84
00:05:45,286 --> 00:05:47,091
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ആഴ്ചകളായി...

85
00:05:48,098 --> 00:05:49,377
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം...

86
00:05:50,548 --> 00:05:52,112
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, അത്രമാത്രം.

87
00:05:55,127 --> 00:05:56,485
എന്തുകൊണ്ട്?

88
00:05:57,537 --> 00:06:00,015
എൻ്റെ തിരക്കഥ, എൻ്റെ കരിയർ...

89
00:06:01,031 --> 00:06:03,075
പിന്നെ, ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധനാണ്.

90
00:06:04,565 --> 00:06:07,776
ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾ കാണും.

91
00:06:13,281 --> 00:06:14,480
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.

92
00:06:44,728 --> 00:06:45,288
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:06:46,777 --> 00:06:48,101
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

94
00:06:48,303 --> 00:06:50,302
ഞാൻ മാറ്റിനൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

95
00:06:50,512 --> 00:06:52,671
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?
- "സൈഗോൺ കൂട്ടക്കൊല"

96
00:06:53,203 --> 00:06:54,688
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

97
00:06:54,890 --> 00:06:57,814
ഇത് വിലകുറഞ്ഞ പതിപ്പാണ്
നരകത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ.

98
00:06:59,991 --> 00:07:01,636
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, നന്ദി.

99
00:07:04,008 --> 00:07:06,212
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു,
അതിൽ മാറ്റ് എന്നെ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്തു.

100
00:07:06,900 --> 00:07:09,299
തുടക്കം മുതൽ,
ഞങ്ങളോട് ചേർന്നിരുന്നു

101
00:07:11,398 --> 00:07:13,362
"സൈഗോൺ കൂട്ടക്കൊല" എന്നതിന് രണ്ട്

102
00:07:13,969 --> 00:07:17,213
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ പോയി.

103
00:07:17,865 --> 00:07:20,230
ധാരാളം ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

104
00:07:23,247 --> 00:07:26,217
എത്ര അസംബന്ധമാണ് ചിലവഴിക്കുന്നത്.
ഈ സിനിമയിലെ പണം!

105
00:07:27,464 --> 00:07:29,783
കാരണം അവർക്ക് ഫണ്ടിംഗ് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

106
00:07:30,919 --> 00:07:32,963
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും സിനിമ ചെയ്യാം.

107
00:07:33,248 --> 00:07:36,858
എനിക്ക് പത്തിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ചീത്ത ബജറ്റിൻ്റെ

108
00:07:38,028 --> 00:07:39,513
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

109
00:07:39,715 --> 00:07:43,484
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഒരു പുതിയ ആശയത്തോടെ.

110
00:07:43,772 --> 00:07:45,771
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
വളരെ ക്ലാസിക്

111
00:07:45,981 --> 00:07:47,740
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

112
00:07:47,949 --> 00:07:50,233
ഇത് പിന്നീട് വിറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,

113
00:07:50,800 --> 00:07:52,445
കാരണം ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്.

114
00:07:54,255 --> 00:07:55,694
എന്നിട്ട് നീ?

115
00:07:58,432 --> 00:08:02,042
എനിക്ക് പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു ഏജൻ്റുണ്ട്
എൻ്റെ തിരക്കഥയിൽ നിന്ന്, "അമോർ മോർട്ടൽ"

116
00:08:02,248 --> 00:08:03,652
കുഴപ്പമില്ല

117
00:08:04,015 --> 00:08:05,694
അതെ, എനിക്ക് പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

118
00:08:05,903 --> 00:08:07,422
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റെങ്കിലും ഉണ്ട്.

119
00:08:07,991 --> 00:08:09,145
എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.

120
00:08:10,040 --> 00:08:11,398
ഓരോ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഞാൻ അൽപ്പം ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

121
00:08:12,249 --> 00:08:13,813
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

122
00:08:17,671 --> 00:08:19,396
സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

123
00:08:20,683 --> 00:08:23,288
മാറ്റ് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവൻ അത് ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് കരുതി.

124
00:08:24,097 --> 00:08:26,622
എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പുകവലിക്കാത്ത സിനിമകൾ.

125
00:08:31,207 --> 00:08:33,606
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

126
00:08:34,862 --> 00:08:36,141
ഒപ്പം?

127
00:08:38,437 --> 00:08:40,115
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

128
00:08:42,453 --> 00:08:43,607
അതെ.

129
00:08:44,702 --> 00:08:45,982
പിന്നെ നീയോ?

130
00:08:48,357 --> 00:08:50,801
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

131
00:08:52,213 --> 00:08:53,492
എന്ത്?

132
00:08:54,784 --> 00:08:57,548
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

133
00:08:58,077 --> 00:09:02,133
കാരണം ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

134
00:09:05,026 --> 00:09:06,705
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

135
00:09:07,797 --> 00:09:09,077
അറിയില്ല.

136
00:09:09,846 --> 00:09:12,130
കാര്യങ്ങളാണ്
അവർ അനുഭവിക്കണം എന്ന്.

137
00:09:15,911 --> 00:09:17,144
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

138
00:09:17,718 --> 00:09:19,843
ഞാനും പക്ഷേ...

139
00:09:21,333 --> 00:09:23,777
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

140
00:09:34,025 --> 00:09:36,630
ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണാൻ ലിയോ നിർത്തി.

141
00:09:41,657 --> 00:09:44,181
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു.

142
00:09:46,959 --> 00:09:50,203
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു വായനയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു,
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്.

143
00:09:50,855 --> 00:09:52,008
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

144
00:10:01,940 --> 00:10:05,665
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തതെന്ന് ജോയൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

145
00:10:08,206 --> 00:10:09,039
ആഹാ എത്ര നല്ലത്

146
00:10:10,335 --> 00:10:12,619
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഒരു കാപ്പി.

147
00:10:14,632 --> 00:10:17,397
എന്നിൽ നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വെള്ളിയാഴ്ച വായന.

148
00:10:19,492 --> 00:10:21,492
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

149
00:10:22,224 --> 00:10:24,108
അന്ന് ഉച്ചക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് പറ്റിയില്ല.

150
00:10:24,714 --> 00:10:25,868
സാരമില്ല.

151
00:10:27,325 --> 00:10:31,049
എൻ്റെ നോവലാണ്.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:10:31,341 --> 00:10:32,415
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ.

153
00:10:37,446 --> 00:10:39,251
വഴിയിൽ,
ഞാനും ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്നാണ്.

154
00:10:39,575 --> 00:10:40,294
ഓ, അതെ?

155
00:10:41,383 --> 00:10:42,296
സ്കാർബറോയിൽ നിന്ന്.

156
00:11:07,329 --> 00:11:08,243
ഞാൻ വളർന്നത് മാർക്കാമാണ്.

157
00:11:11,266 --> 00:11:14,510
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡൻ്റ് വിസ ഉണ്ടോ?

158
00:11:14,921 --> 00:11:16,519
യെസ് ആൻഡ് യു?

159
00:11:17,612 --> 00:11:19,210
എൻ്റേത് 6 മാസം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

160
00:11:19,821 --> 00:11:20,735
നീ തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?

161
00:11:22,512 --> 00:11:23,917
ഇവിടെ വിജയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

162
00:11:24,882 --> 00:11:25,635
ഞാനും.

163
00:11:28,818 --> 00:11:29,697
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

164
00:11:31,308 --> 00:11:34,198
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു പരിചയക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

165
00:11:34,642 --> 00:11:37,566
അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്, ദിവസം എടുക്കുക
സ്വതന്ത്രനായി അവനോടൊപ്പം കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുക.

166
00:11:37,775 --> 00:11:39,454
ബോബ്, എനിക്കൊരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.

167
00:11:39,662 --> 00:11:42,792
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
4 മണിക്കൂർ പിന്നിലെ മുറിയിൽ

168
00:11:42,996 --> 00:11:44,641
അത് 70-കളായിരുന്നു, ബോബ്.

169
00:11:53,479 --> 00:11:55,604
ലിയോ ഇന്ന് കഫേയിൽ വന്നു.

170
00:11:55,809 --> 00:11:58,048
നിന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

171
00:12:01,271 --> 00:12:03,396
വെള്ളിയാഴ്ച ജാതകം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

172
00:12:04,123 --> 00:12:06,694
ഹൊറർ സിനിമകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

173
00:12:18,462 --> 00:12:19,421
എന്തുവേണം?

174
00:12:19,627 --> 00:12:21,466
- രണ്ട് പോപ്‌കോൺ?
- തികഞ്ഞ.

175
00:12:21,675 --> 00:12:22,955
വെണ്ണയുള്ളതോ?

176
00:12:24,246 --> 00:12:25,366
വെണ്ണ ഇല്ല.

177
00:12:29,226 --> 00:12:31,385
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല...

178
00:12:32,761 --> 00:12:33,720
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 10 വർഷം.

179
00:12:35,773 --> 00:12:37,932
നമ്മൾ സിനിമയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

180
00:12:40,553 --> 00:12:42,712
ഫ്രെഡി മൂന്നാമനെ കാണാൻ

181
00:12:42,923 --> 00:12:45,322
അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക ഷീറ്റ് പറഞ്ഞു

182
00:12:45,935 --> 00:12:48,585
എൻ്റെ തലയിൽ സിനിമ മുഴുവൻ ഇല്ല,

183
00:12:48,867 --> 00:12:52,112
പക്ഷെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഒരു പെൺകുട്ടി...

184
00:12:53,045 --> 00:12:55,044
അത് ഹീതർ ലാംഗൻകാമ്പ് ആയിരുന്നില്ല,

185
00:12:55,294 --> 00:12:57,019
ടിവി പരമ്പരയിൽ നിന്നുള്ളത്?

186
00:12:57,583 --> 00:12:59,148
സിനിമാ പറുദീസയോ?

187
00:12:59,350 --> 00:13:00,995
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

188
00:13:01,319 --> 00:13:03,923
- ഒരു സിനിമ.
- ഞാൻ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.

189
00:13:04,331 --> 00:13:06,090
പ്രത്യേകിച്ച് അവസാനം.

190
00:13:08,227 --> 00:13:10,991
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബാൽക്കണിയിലെ ഈ കുട്ടിയെ പോലെ.

191
00:13:11,320 --> 00:13:14,930
ഞാൻ ആകെ ആകൃഷ്ടനാണ്

192
00:13:15,216 --> 00:13:19,786
കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ.

193
00:13:21,401 --> 00:13:25,011
അതെന്നെ ചെറുതായി നിരാശപ്പെടുത്തി.
അത് നന്നാക്കാമായിരുന്നു.

194
00:13:25,217 --> 00:13:28,941
ആശയം കൊള്ളാം,
എന്നാൽ സ്റ്റേജിംഗ് അസാധുവാണ്.

195
00:13:29,314 --> 00:13:30,799
കൊള്ളാം, എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

196
00:13:31,724 --> 00:13:33,163
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹാംബർഗർ ആക്കുമോ?

197
00:13:38,793 --> 00:13:40,232
നീ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

198
00:13:40,801 --> 00:13:41,395
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

199
00:13:41,845 --> 00:13:44,416
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ബീച്ച്.

200
00:13:45,942 --> 00:13:47,096
വരിക.

201
00:13:51,043 --> 00:13:52,242
ജോയൽ എവിടെയാണ്?

202
00:13:53,292 --> 00:13:54,812
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

203
00:13:55,622 --> 00:13:57,701
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്?

204
00:13:57,992 --> 00:13:59,111
ഏകദേശം 3 വർഷം.

205
00:14:01,446 --> 00:14:03,045
3 വർഷം ഒരുപാട് ആണ്.

206
00:14:03,816 --> 00:14:05,620
- നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

207
00:14:07,230 --> 00:14:10,154
എനിക്ക് കുറച്ച് റോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവയിലൊന്നും താൽപ്പര്യമില്ല.

208
00:14:10,523 --> 00:14:11,677
വ്യക്തമായ

209
00:14:13,737 --> 00:14:15,381
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

210
00:14:15,705 --> 00:14:16,778
തീർച്ചയായും.

211
00:14:17,352 --> 00:14:21,327
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

212
00:14:24,180 --> 00:14:26,944
എന്തോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ

213
00:14:28,317 --> 00:14:30,042
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

214
00:14:42,535 --> 00:14:44,854
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

215
00:14:45,146 --> 00:14:47,385
നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

216
00:14:49,082 --> 00:14:50,075
വേർഡ്സ്വർത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

217
00:14:50,528 --> 00:14:52,812
അതെ. എനിക്ക് ഒരു കോഴ്സ് ഉണ്ട്
റൊമാൻ്റിക് കവിതയുടെ.

218
00:14:53,661 --> 00:14:55,625
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും മാറ്റിമറിച്ചു,

219
00:14:56,874 --> 00:14:58,393
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സംശയമില്ല

220
00:14:59,204 --> 00:15:01,089
എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ സമയത്തായിരുന്നു അത്.

221
00:15:03,140 --> 00:15:05,219
നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റോയുടെ "സിമ്പോസിയം" വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

222
00:15:06,715 --> 00:15:09,285
സ്നേഹം,
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതിയിലേക്കുള്ള തിരയലാണ്.

223
00:15:11,575 --> 00:15:14,898
ഞാൻ എപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചു
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ,

224
00:15:16,033 --> 00:15:18,032
അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിറയ്ക്കുന്നു.

225
00:15:20,612 --> 00:15:23,661
പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ ഇനി അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

226
00:15:25,432 --> 00:15:27,351
വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടി വരുമോ എന്നറിയില്ല.

227
00:15:37,160 --> 00:15:38,040
സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

228
00:15:38,285 --> 00:15:41,848
ഇത് വിലപ്പോവില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം,
എനിക്ക് ഹൊറർ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

229
00:15:42,060 --> 00:15:43,865
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഹൊറർ സിനിമകളും

230
00:15:44,791 --> 00:15:46,071
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:15:46,278 --> 00:15:48,162
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

232
00:15:52,744 --> 00:15:53,384
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

233
00:15:56,600 --> 00:15:58,519
ജോയൽ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

234
00:15:59,050 --> 00:16:00,375
അതുകൊണ്ട്?

235
00:16:01,661 --> 00:16:05,111
ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് വർഷത്തെ ബന്ധം.

236
00:16:05,316 --> 00:16:06,835
ഈ അവസ്ഥയിൽ

237
00:16:08,087 --> 00:16:09,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

238
00:16:14,072 --> 00:16:16,836
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വേണം

239
00:16:17,406 --> 00:16:19,484
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ

240
00:16:28,134 --> 00:16:29,938
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

241
00:16:30,142 --> 00:16:32,667
വളരെക്കാലമായി
നിങ്ങൾ പിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

242
00:16:32,873 --> 00:16:33,947
- ഇത് സത്യമാണ്?
- അതെ

243
00:16:34,159 --> 00:16:36,283
നീ എന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

244
00:16:39,300 --> 00:16:40,898
ഞാൻ ജോയലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

245
00:16:41,348 --> 00:16:44,992
പക്ഷേ അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

246
00:16:45,204 --> 00:16:46,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

247
00:16:47,092 --> 00:16:50,177
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവസാനിക്കാത്ത ബന്ധം

248
00:16:51,149 --> 00:16:53,673
പെട്ടെന്ന്,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

249
00:16:53,880 --> 00:16:56,404
ജാക്കുമായുള്ള വേർപിരിയൽ മുതൽ
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ്.

250
00:16:56,932 --> 00:17:00,177
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ സ്നേഹിക്കുന്നു

251
00:17:00,829 --> 00:17:02,507
എന്നാൽ അത്രമാത്രം

252
00:17:04,644 --> 00:17:07,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 3 വർഷമായി അവിടെ താമസിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ കൂടെ?

253
00:17:10,067 --> 00:17:11,792
അത് എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു.

254
00:17:12,396 --> 00:17:14,441
എന്നാൽ ഇത് ഒരു തവണ മതി.

255
00:17:18,180 --> 00:17:20,579
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല:
"അത്,

256
00:17:20,791 --> 00:17:23,109
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണോ"?

257
00:17:23,763 --> 00:17:25,601
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ,

258
00:17:25,811 --> 00:17:27,856
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നോ?

259
00:17:28,382 --> 00:17:29,455
ഇല്ല.

260
00:17:30,912 --> 00:17:32,032
നീയോ?

261
00:17:32,720 --> 00:17:34,125
ഒരുപക്ഷേ.

262
00:17:35,411 --> 00:17:37,009
വേറെ ആളുണ്ടോ?

263
00:17:41,275 --> 00:17:43,719
ഞാൻ ഉണർന്നത് പോലെ
ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ

264
00:17:44,769 --> 00:17:46,769
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

265
00:17:48,224 --> 00:17:49,263
ലിയോ.

266
00:17:49,870 --> 00:17:51,356
ഇത് ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?

267
00:17:51,718 --> 00:17:53,363
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

268
00:17:53,887 --> 00:17:57,371
വരെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്താം.

269
00:17:59,791 --> 00:18:01,630
ഞാൻ കാരിയെ ബെർക്ക്‌ലിയിൽ കണ്ടെത്തി

270
00:18:02,643 --> 00:18:06,287
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് LA-ൽ എത്തി.
ഫിലിം സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ

271
00:18:06,659 --> 00:18:09,344
എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം
അവൾ ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുത്തു

272
00:18:09,833 --> 00:18:12,482
അവസാനം അവൾ തന്നെ
ബിസിനസ് പഠിക്കുന്നു

273
00:18:47,110 --> 00:18:47,784
നിന്നെ ഉണർത്തുക?

274
00:18:48,395 --> 00:18:51,126
ഇല്ല. ഞാൻ പാതിരാത്രി വരെ പഠിക്കുന്നു.

275
00:18:52,814 --> 00:18:53,967
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കാലമാണ്.

276
00:18:55,384 --> 00:18:56,137
നീ ഓകെയാണോ?

277
00:18:57,473 --> 00:18:58,387
എവിടെയാണ്?

278
00:18:59,200 --> 00:19:00,845
ഒരു ടെലിഫോൺ ബൂത്തിൽ.

279
00:19:01,570 --> 00:19:02,723
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

280
00:19:04,903 --> 00:19:06,388
ഞാൻ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കണോ?

281
00:19:07,755 --> 00:19:08,829
വേഡ്സ്വർത്ത്?

282
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
അതെ. "ടിൻ്റൺ ആബി"

283
00:19:11,209 --> 00:19:13,048
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

284
00:19:14,222 --> 00:19:16,792
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ അത് പാസ്സായി എഴുതി എന്ന്

285
00:19:16,993 --> 00:19:20,123
u അവശിഷ്ടങ്ങളേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ കവിതയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

286
00:19:20,608 --> 00:19:22,927
ഈ കവിത റൊമാൻ്റിസിസത്തെ നിർവചിക്കുന്നു

287
00:19:23,219 --> 00:19:26,988
എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
കടന്നുപോകുന്നു, ഭവനരഹിതർ.

288
00:19:27,798 --> 00:19:30,607
എനിക്കായി ഒരു വിമാനം പോലുമില്ല
അത് എൻ്റേതായി തോന്നുന്നില്ല എന്ന്.

289
00:19:30,810 --> 00:19:32,043
അല്ലെങ്കിൽ കാറിൽ.

290
00:19:32,858 --> 00:19:33,532
ഇതിൽ.?

291
00:19:35,590 --> 00:19:38,068
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

292
00:19:38,281 --> 00:19:39,400
ഞാനും

293
00:19:39,606 --> 00:19:42,736
LA ൽ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കട്ടെ

294
00:19:42,980 --> 00:19:45,345
L.A. ഇത് ഒരു ഗതാഗത നഗരമാണ്.

295
00:19:48,925 --> 00:19:50,204
ക്ഷമിക്കണം.

296
00:19:50,812 --> 00:19:52,537
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്.

297
00:19:53,062 --> 00:19:54,866
ഒരു തുമ്മൽ മാത്രം.

298
00:19:55,070 --> 00:19:57,034
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

299
00:20:34,753 --> 00:20:35,873
ഹലോ, സുഖമാണോ?

300
00:20:38,047 --> 00:20:39,280
നല്ലത്.

301
00:20:42,706 --> 00:20:44,111
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

302
00:21:16,485 --> 00:21:17,478
എത്രയാണ് സമയം?

303
00:21:18,172 --> 00:21:18,971
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

304
00:21:20,140 --> 00:21:21,499
നേരം പുലർന്നോ?

305
00:21:22,871 --> 00:21:24,550
ഇനിയും ഇല്ല.

306
00:21:26,526 --> 00:21:27,566
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

307
00:21:29,137 --> 00:21:31,056
ജോയൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

308
00:21:34,961 --> 00:21:36,525
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

309
00:21:37,411 --> 00:21:39,250
അതാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

310
00:21:43,998 --> 00:21:47,893
ഒരുപാട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക,
ഈ അവസാന നാളുകളിൽ.

311
00:21:48,698 --> 00:21:49,817
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

312
00:21:52,071 --> 00:21:54,036
നീയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

313
00:21:56,048 --> 00:21:58,893
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ
ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

314
00:22:06,812 --> 00:22:09,542
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിന്നോട് അമിതമായി.

315
00:22:10,106 --> 00:22:13,350
എനിക്ക് ധാരണയുണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല എന്ന്.

316
00:22:14,805 --> 00:22:19,294
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണം.

317
00:22:19,504 --> 00:22:21,789
എനിക്ക് ധാരണയുണ്ട്
ഇന്നലെ പരസ്പരം കണ്ടവർ

318
00:22:22,356 --> 00:22:24,927
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ,
3 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

319
00:22:26,614 --> 00:22:28,533
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

320
00:22:30,309 --> 00:22:32,593
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

321
00:22:34,165 --> 00:22:35,809
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

322
00:22:36,735 --> 00:22:38,140
അതെ.

323
00:22:41,113 --> 00:22:42,633
നീ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമാധാനം തന്നു.

324
00:22:44,849 --> 00:22:46,002
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:22:49,909 --> 00:22:52,799
ഞാൻ തളർന്ന് വിഷമിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

326
00:22:56,095 --> 00:22:57,899
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശാന്തത തോന്നുന്നു.

327
00:23:01,638 --> 00:23:03,922
പക്ഷെ എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം.

328
00:24:53,498 --> 00:24:55,497
കരയരുത്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

329
00:24:57,434 --> 00:24:58,633
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

330
00:25:21,301 --> 00:25:22,455
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

331
00:25:23,831 --> 00:25:24,631
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

332
00:25:25,518 --> 00:25:26,237
നീ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

333
00:25:27,245 --> 00:25:28,399
കാരിയോട് ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,

334
00:25:28,611 --> 00:25:30,256
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

335
00:25:30,459 --> 00:25:31,783
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.

336
00:25:32,748 --> 00:25:33,981
നന്ദി

337
00:25:34,957 --> 00:25:36,442
നിങ്ങൾ ലിയോയെ ഓർക്കുമോ?

338
00:25:36,885 --> 00:25:38,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിരിഞ്ഞു.

339
00:25:40,902 --> 00:25:43,220
നിങ്ങൾ സ്വയം കീഴടക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

340
00:25:45,521 --> 00:25:47,599
ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വാർഷികം.

341
00:25:51,626 --> 00:25:53,704
നിങ്ങൾ വളരെ ശരിയായി അഭിനയിച്ചു.

342
00:25:54,357 --> 00:25:56,756
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സത്യസന്ധത പുലർത്താനുള്ള ധൈര്യം.

343
00:26:19,179 --> 00:26:20,333
നീ ഓകെയാണോ?

344
00:26:20,866 --> 00:26:22,751
നിനക്ക് ശേഷം?

345
00:26:26,971 --> 00:26:27,611
അതാരാണ്?

346
00:26:28,698 --> 00:26:30,057
എനിക്കറിയില്ല.

347
00:26:32,715 --> 00:26:33,834
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

348
00:26:35,125 --> 00:26:37,775
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല.

349
00:26:38,378 --> 00:26:39,943
ഇത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

350
00:26:40,145 --> 00:26:41,665
നിനക്ക് തെറ്റി, ജോയൽ.

351
00:26:42,114 --> 00:26:45,483
ഞാൻ വളരെക്കാലം മോശമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

352
00:26:46,371 --> 00:26:47,776
ഇതിനാണോ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്?

353
00:26:50,468 --> 00:26:51,382
അതെ.

354
00:27:18,102 --> 00:27:18,981
ലിയോ?

355
00:27:20,391 --> 00:27:21,830
റയാൻ ആണ്. നീ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു

356
00:27:22,439 --> 00:27:24,084
നല്ലത്, നിങ്ങൾ?

357
00:27:24,649 --> 00:27:25,448
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

358
00:27:26,175 --> 00:27:27,408
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു

359
00:27:27,701 --> 00:27:28,581
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

360
00:27:28,786 --> 00:27:29,619
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

361
00:27:29,830 --> 00:27:31,555
വിഷമിക്കേണ്ട.

362
00:27:31,758 --> 00:27:33,116
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

363
00:27:33,525 --> 00:27:34,645
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത്?

364
00:27:34,851 --> 00:27:36,735
സാധാരണ, എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

365
00:27:36,939 --> 00:27:37,819
ഒരു ചെറിയ ലൂബ്രിക്കൻ്റ് കൂടെ?

366
00:27:38,024 --> 00:27:39,828
ഇല്ല, ഞാൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല.

367
00:27:40,032 --> 00:27:41,231
നീയോ?

368
00:27:44,691 --> 00:27:46,530
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സംഭാഷണം.

369
00:27:46,740 --> 00:27:47,539
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

370
00:27:47,744 --> 00:27:49,308
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വെറുതെ പറഞ്ഞു.

371
00:27:49,792 --> 00:27:50,912
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

372
00:27:51,118 --> 00:27:53,082
പിന്നെ എൻ്റെ നോവൽ, നീ വായിച്ചോ?

373
00:27:54,090 --> 00:27:55,369
എനിക്ക് 10 പേജുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

374
00:27:57,745 --> 00:28:00,350
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

375
00:28:06,180 --> 00:28:07,299
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

376
00:28:08,348 --> 00:28:10,553
രസകരമായ. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

377
00:28:12,686 --> 00:28:16,742
നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്
ഞാൻ ഐസ് ചായയും മരച്ചീനിയും മാത്രമേ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

378
00:28:17,707 --> 00:28:19,031
നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിനിവേശത്തിലാണ്

379
00:28:19,233 --> 00:28:20,466
അല്ല നീയോ?

380
00:28:20,679 --> 00:28:22,724
എനിക്ക് പ്രായമായി,
എനിക്ക് ഇതിനകം ചിത്രീകരണം ഉണ്ട്.

381
00:28:24,053 --> 00:28:25,332
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

382
00:28:26,825 --> 00:28:27,704
20 വർഷം കൊണ്ട്?

383
00:28:31,002 --> 00:28:33,126
ഏത് പ്രായത്തിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

384
00:28:33,653 --> 00:28:34,977
17 വയസ്സ്.

385
00:28:35,219 --> 00:28:39,789
ഒരു ദിവസം വൈകുന്നേരം ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു,
ടൊറൻ്റോ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

386
00:28:40,682 --> 00:28:43,446
ഒരു വൃദ്ധൻ തൻ്റെ കാഡിലാക്കിൽ ചവിട്ടി
അവൻ എനിക്കൊരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.

387
00:28:43,814 --> 00:28:47,709
സബ്, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിൽ പോയി

388
00:28:48,313 --> 00:28:50,117
പിന്നെ എങ്ങനെ സ്വയം അവിടെ വയ്ക്കാൻ അറിഞ്ഞു?

389
00:28:50,321 --> 00:28:53,611
എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചിരുന്നു
quinceanera വേശ്യകൾ.

390
00:28:53,936 --> 00:28:55,935
തൊട്ടു താഴെ

391
00:28:56,346 --> 00:28:59,796
ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ,
അജ്ഞാതമായ എൻ്റെ തിരയലുകൾ

392
00:29:00,001 --> 00:29:02,126
കൂടാതെ അവർ എനിക്ക് പണം നൽകി എന്ന വസ്തുതയും,

393
00:29:02,331 --> 00:29:04,535
ഇത് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കി.

394
00:29:05,383 --> 00:29:09,233
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് ഈ ആശയം വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു

395
00:29:09,962 --> 00:29:11,481
ഞാനും ആ സമയത്ത്.

396
00:29:13,336 --> 00:29:15,860
- വഴിയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നോവൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ശരിക്കും?

397
00:29:16,067 --> 00:29:19,312
എന്നാൽ അവസാനം
ഇത് കുറച്ചുകൂടി സ്ഫോടനാത്മകമാകാം.

398
00:29:19,521 --> 00:29:22,046
അതെ, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ തിരക്കി.

399
00:29:22,253 --> 00:29:24,983
ഇപ്പോഴും ചിലത് കാണാനില്ല
പത്തോ ഇരുപതോ പേജുകൾ.

400
00:29:25,225 --> 00:29:29,120
ലൈംഗിക രംഗം കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുക
കൊലയാളിക്കും ആൺകുട്ടിക്കും ഇടയിൽ.

401
00:29:29,322 --> 00:29:30,281
നന്നായി വിശദീകരിച്ചു

402
00:29:30,487 --> 00:29:32,006
അതാണ് പ്രശ്നം

403
00:29:32,214 --> 00:29:35,104
അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ എഴുതാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കന്യകയാകുന്നത്?

404
00:29:37,395 --> 00:29:40,559
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെച്ചു
മൊണ്ടേര വഴി ലോകം

405
00:29:40,769 --> 00:29:42,448
ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

406
00:29:43,259 --> 00:29:46,549
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
രോഗിയായ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി.

407
00:29:46,994 --> 00:29:50,399
എനിക്കും തോന്നി
ഒരു കുമിളയിൽ ജീവിക്കുന്നത്.

408
00:29:50,971 --> 00:29:53,449
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

409
00:29:53,662 --> 00:29:54,941
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയെ പോലെ തോന്നുന്നു,

410
00:29:55,751 --> 00:29:57,349
പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

411
00:29:57,719 --> 00:29:59,958
അവർക്കും എന്നെ മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും

412
00:30:00,731 --> 00:30:02,570
അത് ചിലപ്പോൾ എന്നെ വളരെ ഏകാന്തതയിലാക്കുന്നു

413
00:30:03,061 --> 00:30:05,025
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ ഒരു ഗീക്ക് ആയിരുന്നു.

414
00:30:05,230 --> 00:30:08,920
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്
ബുദ്ധിക്ക് കണക്കില്ല.

415
00:30:10,090 --> 00:30:13,699
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, 52 വയസ്സുള്ള ഒരു അമ്മാവൻ.
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്,

416
00:30:13,905 --> 00:30:17,834
അയോവയിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്
അവൻ തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ ഭോഗിച്ചുവെന്നും.

417
00:30:18,605 --> 00:30:22,089
എന്നിട്ടും എനിക്ക് തോന്നി
അവനുമായി ഒരു വിസറൽ ബോണ്ട്

418
00:30:22,300 --> 00:30:23,864
എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, വിസറൽ.

419
00:30:24,348 --> 00:30:27,958
ഒരു വിസറൽ ബോണ്ട്
വാക്കുകളിലൂടെ, ഇ-മെയിലുകളിലൂടെ.

420
00:30:28,726 --> 00:30:33,422
ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ പൂട്ടിയിട്ടാണ് ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത്
അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

421
00:30:33,787 --> 00:30:37,351
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ടൊറൻ്റോയിലേക്ക്, പക്ഷേ...

422
00:30:38,245 --> 00:30:39,479
വന്നില്ലേ?

423
00:30:39,812 --> 00:30:41,170
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

424
00:30:41,981 --> 00:30:46,230
എൻ്റെ ശരീരമാസകലം ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

425
00:30:47,162 --> 00:30:50,407
- അവൻ മരിച്ചോ?
- എനിക്കറിയില്ല. അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്

426
00:30:51,661 --> 00:30:53,625
എന്നാൽ അതേ സമയം വളരെ സുന്ദരിയാണ്

427
00:30:54,874 --> 00:30:57,604
എൻ്റെ ജീവിതം ദയനീയമാണ്,
ആരും അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

428
00:30:59,774 --> 00:31:00,654
അതെ, ഐ

429
00:31:46,486 --> 00:31:48,450
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത് പോലെയാണ്
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

430
00:31:49,017 --> 00:31:50,456
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

431
00:31:50,905 --> 00:31:53,303
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കിടക്കയിലായിരുന്നു

432
00:31:54,118 --> 00:31:56,802
ഞാൻ രാത്രി ഉണർന്നപ്പോൾ

433
00:31:57,612 --> 00:31:59,531
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ഒറ്റപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടു.

434
00:32:00,544 --> 00:32:02,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോയലിനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

435
00:32:03,396 --> 00:32:05,474
എനിക്ക് പിന്നെ ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

436
00:32:07,011 --> 00:32:08,770
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

437
00:32:09,421 --> 00:32:11,465
പക്ഷെ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല

438
00:32:12,313 --> 00:32:14,437
- എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
- എന്താണ്?

439
00:32:16,450 --> 00:32:18,094
എന്തെങ്കിലും ശക്തമായി അനുഭവപ്പെടുക

440
00:32:18,980 --> 00:32:20,659
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

441
00:32:21,992 --> 00:32:22,826
എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:32:23,037 --> 00:32:25,115
തകർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

443
00:32:28,178 --> 00:32:31,148
എന്നിട്ടും അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

444
00:32:32,315 --> 00:32:33,548
നിനക്കറിയാമോ?

445
00:32:34,845 --> 00:32:36,490
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

446
00:32:47,747 --> 00:32:49,906
അവനെ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ 17 വർഷം.

447
00:32:50,116 --> 00:32:51,715
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും 17 വയസ്സാണ്, ബോബ്.

448
00:32:51,924 --> 00:32:54,083
അപ്പോൾ, ഒരു പുതിയ പ്രണയം?

449
00:32:56,181 --> 00:32:56,981
നന്നായി.

450
00:33:03,331 --> 00:33:05,615
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ എടുക്കും?
- 8 മണിക്കൂർ?

451
00:33:53,618 --> 00:33:54,417
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

452
00:33:57,193 --> 00:34:00,082
അതെ, അതെ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യും

453
00:34:06,350 --> 00:34:07,995
എനിക്ക് നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

454
00:34:10,045 --> 00:34:11,565
ലിയോയെക്കുറിച്ച്?

455
00:34:12,014 --> 00:34:12,687
വേണോ?

456
00:34:13,701 --> 00:34:15,299
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും

457
00:34:16,151 --> 00:34:16,790
ഗൗരവമായി?

458
00:34:17,556 --> 00:34:18,789
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

459
00:34:19,846 --> 00:34:22,290
ബുധനാഴ്ച, ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

460
00:34:22,497 --> 00:34:24,575
അങ്ങനെ ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോയി.

461
00:34:24,786 --> 00:34:26,831
നിങ്ങളെ പ്രാതലിന് ക്ഷണിക്കാൻ.

462
00:34:27,558 --> 00:34:29,283
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

463
00:34:29,726 --> 00:34:31,165
നീ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

464
00:34:31,976 --> 00:34:33,095
പിന്നെ ഞാൻ പോയി.

465
00:34:33,301 --> 00:34:34,626
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

466
00:34:34,827 --> 00:34:36,426
ഒന്നും അറിയാതെ രണ്ടാഴ്ച.

467
00:34:36,635 --> 00:34:38,314
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

468
00:34:38,523 --> 00:34:41,653
എന്ന വസ്തുത നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

469
00:34:42,218 --> 00:34:44,182
എന്നാൽ മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ...

470
00:34:44,909 --> 00:34:46,063
എനിക്കറിയാം

471
00:34:49,126 --> 00:34:50,085
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

472
00:34:51,536 --> 00:34:52,816
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

473
00:34:53,545 --> 00:34:54,664
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞതാണ്.

474
00:35:17,282 --> 00:35:18,801
ശരി അത്രമാത്രം.

475
00:35:20,214 --> 00:35:21,619
ഞങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തുമോ?

476
00:35:32,063 --> 00:35:33,262
സന്തോഷിക്കൂ

477
00:35:33,790 --> 00:35:34,944
നീയും

478
00:36:10,381 --> 00:36:12,540
ജോയൽ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ നിർത്തി,

479
00:36:13,634 --> 00:36:14,627
ഓ അതെ?

480
00:36:15,160 --> 00:36:17,160
സംസാരിക്കാൻ എന്നെ പ്രാതലിന് കൊണ്ടുപോയി.

481
00:36:18,334 --> 00:36:20,012
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

482
00:36:22,591 --> 00:36:24,110
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്

483
00:36:25,282 --> 00:36:28,526
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി,

484
00:36:28,736 --> 00:36:31,055
പക്ഷേ അതൊരു ക്രഷ് ആയിരുന്നു

485
00:36:32,873 --> 00:36:34,072
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

486
00:36:34,279 --> 00:36:36,404
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് കാണും?

487
00:36:40,826 --> 00:36:42,059
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവോ?

488
00:36:45,405 --> 00:36:46,398
അതെ.

489
00:36:47,253 --> 00:36:48,326
വ്യക്തമായ.

490
00:36:50,024 --> 00:36:52,103
അവൾ അവനോടൊപ്പം മൂന്ന് വർഷം താമസിച്ചു.

491
00:36:54,402 --> 00:36:55,761
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

492
00:36:56,691 --> 00:37:00,095
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്,
അതെൻ്റെ ആദ്യ ബന്ധമാണ്.

493
00:37:01,471 --> 00:37:04,042
ആദ്യ പ്രണയം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

494
00:38:03,727 --> 00:38:05,931
ആഗ്രഹം രണ്ടിൽ നിന്നും വന്നാൽ

495
00:38:06,137 --> 00:38:08,182
നിങ്ങൾ വർത്തമാനത്തിൽ ജീവിക്കണം

496
00:38:08,387 --> 00:38:10,465
വിഷമിക്കാതെ
അത് വരാം

497
00:38:10,997 --> 00:38:13,396
അഭിനിവേശം ക്ഷണികമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

498
00:38:13,608 --> 00:38:15,367
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

499
00:39:32,051 --> 00:39:34,015
ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വാർഷികം.

500
00:39:34,545 --> 00:39:37,150
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അമ്മായി
മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

501
00:39:37,357 --> 00:39:38,715
വേർപിരിയുന്നതിന് 6 മാസം മുമ്പ്.

502
00:39:39,365 --> 00:39:41,730
അവർ 6 മാസം നരകവാസം അനുഭവിച്ചു.

503
00:39:42,619 --> 00:39:46,388
അവർ ഉടൻ
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി, അവൾ പോയി

504
00:39:47,719 --> 00:39:49,684
അവൻ തൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്തു.

505
00:39:49,888 --> 00:39:53,258
എനിക്ക് ഒരു മാസമെടുത്തു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നറിയാൻ.

506
00:39:54,106 --> 00:39:55,339
നിനക്ക് അവളെ വേണോ?

507
00:39:55,552 --> 00:39:58,361
എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
അതെൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.

508
00:40:00,131 --> 00:40:01,890
അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നോ?

509
00:40:02,701 --> 00:40:05,179
ഞാൻ അവളെ ബെർക്ക്‌ലിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി
കോളേജിലെ ഒന്നാം വർഷം

510
00:40:05,754 --> 00:40:07,958
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

511
00:40:08,164 --> 00:40:09,762
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

512
00:40:12,261 --> 00:40:13,986
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്?

513
00:40:16,116 --> 00:40:17,795
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും.

514
00:40:18,205 --> 00:40:20,249
എനിക്ക് ഒരു ആശയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
അത് വീണ്ടെടുക്കുക.

515
00:40:20,454 --> 00:40:23,059
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു

516
00:40:23,266 --> 00:40:25,425
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കുമായിരുന്നു.

517
00:40:26,238 --> 00:40:28,042
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ടത്

518
00:40:28,568 --> 00:40:30,567
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നതിൻ്റെ.

519
00:40:37,565 --> 00:40:40,089
ഞങ്ങളുടെ രാത്രികൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

520
00:40:40,296 --> 00:40:42,946
എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ അത് വളരെ അകലെയാണ്
ഫാക്കൽറ്റി

521
00:40:44,192 --> 00:40:45,996
ബെർക്ക്ലി എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

522
00:40:46,602 --> 00:40:49,972
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പങ്കിട്ടു
അക്കാലത്തെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം.

523
00:40:50,739 --> 00:40:52,097
ജാക്കിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ടോ?

524
00:40:52,426 --> 00:40:54,996
അതെ, ഞാൻ അത് ന്യൂയോർക്കിൽ കണ്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

525
00:40:55,197 --> 00:40:57,082
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

526
00:40:57,728 --> 00:41:00,172
അദ്ദേഹം തൻ്റെ തീസിസ് എഴുതാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

527
00:41:01,061 --> 00:41:03,632
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

528
00:41:06,966 --> 00:41:08,610
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

529
00:41:09,335 --> 00:41:10,489
അതെ.

530
00:41:11,826 --> 00:41:13,105
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി?

531
00:41:13,513 --> 00:41:16,517
പഴയ കാലം ഓർക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
വായുവിൽ കാലുകൾ കൊണ്ട് അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

532
00:41:18,172 --> 00:41:20,376
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ...

533
00:41:20,903 --> 00:41:23,553
അത് നല്ലതായിരുന്നു, അത് പോലെയായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ

534
00:41:23,755 --> 00:41:26,360
എന്നാൽ അസൂയ കൂടാതെ
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ ബാധ്യതകൾ.

535
00:41:27,008 --> 00:41:28,493
അത് ഗൃഹാതുരമാണ്

536
00:41:28,976 --> 00:41:30,016
വളരെ രസകരവും

537
00:41:30,703 --> 00:41:33,353
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു!

538
00:41:34,318 --> 00:41:36,968
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു

539
00:41:39,419 --> 00:41:41,818
അപ്പോഴും ഞാൻ ഹെറ്ററോകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

540
00:42:01,510 --> 00:42:02,915
ഞാൻ റയാൻ ആണ്, നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

541
00:42:03,117 --> 00:42:04,271
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നോവൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

542
00:42:05,246 --> 00:42:06,570
എനിക്ക് 10 പേജുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

543
00:42:08,901 --> 00:42:11,379
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

544
00:42:12,275 --> 00:42:15,519
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ ഒരു ഗീക്ക് ആയിരുന്നു
നിനക്ക് കഥ അറിയാം

545
00:42:15,729 --> 00:42:19,292
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്
ബുദ്ധി കണക്കാക്കിയില്ല.

546
00:42:20,147 --> 00:42:24,122
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു, 52 വയസ്സുള്ള ഒരു അമ്മാവൻ.
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

547
00:42:24,565 --> 00:42:28,415
അയോവയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
തൻ്റെ അനന്തരവനെ ഭോഗിച്ചവൻ.

548
00:42:28,782 --> 00:42:30,667
എങ്കിലും, എനിക്ക് തോന്നി

549
00:42:31,192 --> 00:42:33,111
കാഴ്ചയിൽ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

550
00:42:33,883 --> 00:42:36,202
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

551
00:42:36,414 --> 00:42:38,413
അവനുമായി ഇമെയിലുകൾ കൈമാറുന്നു.

552
00:42:38,623 --> 00:42:42,073
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ടൊറൻ്റോയിലേക്ക്, പക്ഷേ...

553
00:42:43,001 --> 00:42:44,121
വന്നില്ലേ?

554
00:42:44,808 --> 00:42:46,041
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

555
00:42:46,254 --> 00:42:50,584
കാൻസർ അവനെ ബാധിച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

556
00:42:52,524 --> 00:42:53,849
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

557
00:42:56,541 --> 00:42:57,774
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

558
00:42:59,593 --> 00:43:01,192
എന്തുവേണം?

559
00:43:35,782 --> 00:43:37,381
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണോ?

560
00:43:39,598 --> 00:43:40,512
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

561
00:43:43,856 --> 00:43:46,174
- എനിക്ക് കോണ്ടം ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

562
00:43:51,045 --> 00:43:52,724
ഞങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ടോ?

563
00:43:53,254 --> 00:43:54,819
തരൂ, സാരമില്ല.

564
00:43:55,022 --> 00:43:57,546
എന്നാൽ ജോയൽ...
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

565
00:44:08,437 --> 00:44:10,401
ശരിയാണോ?

566
00:44:11,369 --> 00:44:13,207
ഞാൻ പതുക്കെ പോകുന്നു

567
00:44:18,237 --> 00:44:21,001
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

568
00:44:24,543 --> 00:44:25,982
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

569
00:44:26,391 --> 00:44:28,116
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഓടി.
- എന്ത്?

570
00:44:28,399 --> 00:44:29,838
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

571
00:44:30,447 --> 00:44:33,131
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എന്നോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ

572
00:44:33,942 --> 00:44:35,701
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- വരൂ...

573
00:44:53,181 --> 00:44:54,620
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

574
00:44:59,045 --> 00:45:01,009
നീ അകത്തേക്ക് ഓടി,

575
00:45:01,495 --> 00:45:03,140
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കാം.

576
00:45:08,604 --> 00:45:10,009
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

577
00:45:10,814 --> 00:45:13,018
യെസ് ആൻഡ് യു?

578
00:45:13,505 --> 00:45:15,423
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല.

579
00:45:15,714 --> 00:45:17,278
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണോ?

580
00:45:18,284 --> 00:45:19,804
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

581
00:45:22,180 --> 00:45:23,745
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

582
00:45:24,229 --> 00:45:25,348
ഒന്നുമില്ല.

583
00:45:26,639 --> 00:45:28,364
ഞാൻ മരിച്ചു.

584
00:45:29,651 --> 00:45:30,850
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

585
00:45:34,391 --> 00:45:36,309
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

586
00:45:37,041 --> 00:45:40,012
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാം എന്ന്.

587
00:45:40,978 --> 00:45:43,422
എനിക്കറിയാം അത് അത്ര വലുതല്ലെന്ന്,

588
00:45:43,629 --> 00:45:45,307
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

589
00:45:45,677 --> 00:45:49,207
ഇതുപോലെ എല്ലാ രാത്രിയും ഇവിടെ ഉറങ്ങുക
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ലേ?

590
00:45:51,059 --> 00:45:52,338
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

591
00:45:54,112 --> 00:45:56,031
നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

592
00:45:57,285 --> 00:46:01,260
നിങ്ങൾ അധികം സമ്പാദിക്കാത്തതിനാൽ

593
00:46:01,944 --> 00:46:03,589
നിങ്ങൾക്ക് വാടക ലാഭിക്കാം.

594
00:46:04,394 --> 00:46:05,548
ഒരുപക്ഷേ.

595
00:46:05,960 --> 00:46:09,284
തീരുമാനിച്ചു, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

596
00:46:12,467 --> 00:46:14,431
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രതിബദ്ധത?

597
00:46:15,038 --> 00:46:17,643
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

598
00:46:19,336 --> 00:46:20,534
അത് കാണും.

599
00:46:22,950 --> 00:46:25,394
ശരി, വാങ്ങലുകൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകും.

600
00:46:25,601 --> 00:46:28,411
അത് നന്നായിരിക്കും,
എന്നാൽ അത് നിർബന്ധമല്ല.

601
00:46:29,337 --> 00:46:31,016
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

602
00:47:12,237 --> 00:47:15,161
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി

603
00:47:16,575 --> 00:47:19,625
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുത്തു.

604
00:47:20,953 --> 00:47:22,632
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടേണ്ടതായിരുന്നു.

605
00:47:22,841 --> 00:47:24,120
സാരമില്ല.

606
00:47:26,657 --> 00:47:27,890
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

607
00:47:28,424 --> 00:47:29,463
ഇല്ല.

608
00:47:33,204 --> 00:47:34,483
ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

609
00:47:35,373 --> 00:47:36,332
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
00:47:38,626 --> 00:47:40,065
അധികം സംസാരിക്കാനില്ല.

611
00:47:41,759 --> 00:47:43,244
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.

612
00:47:43,647 --> 00:47:44,606
ഇരിക്കുക.

613
00:48:06,581 --> 00:48:09,059
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് കുട്ടിയെ കാണുന്നില്ലേ?

614
00:48:10,959 --> 00:48:12,284
എനിക്കറിയില്ല.

615
00:48:13,249 --> 00:48:15,213
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കണം.

616
00:48:18,430 --> 00:48:20,349
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

617
00:48:21,161 --> 00:48:22,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

618
00:48:24,133 --> 00:48:25,698
നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

619
00:48:27,949 --> 00:48:29,788
ഇന്ന്, 10-ാം വരിയിൽ,

620
00:48:31,564 --> 00:48:33,689
ഞാൻ ജോയലിനെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു.

621
00:48:41,686 --> 00:48:43,125
ജോയൽ അല്ലെങ്കിൽ ലിയോ?

622
00:48:57,832 --> 00:48:59,557
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

623
00:49:06,186 --> 00:49:07,991
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോയലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

624
00:49:13,416 --> 00:49:17,311
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് അതാണ്,
എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

625
00:49:17,513 --> 00:49:19,878
ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

626
00:49:20,525 --> 00:49:21,519
കാരണം...

627
00:49:22,654 --> 00:49:24,299
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അപകടത്തിലില്ല.

628
00:49:25,707 --> 00:49:29,476
കാരണം ഞാൻ കാൽവിരലിലാണ് നടക്കുന്നത്
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

629
00:49:33,137 --> 00:49:34,942
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പം തോന്നുന്നു,

630
00:49:37,797 --> 00:49:39,441
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോയലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

631
00:49:42,014 --> 00:49:44,173
നമുക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം.

632
00:49:50,890 --> 00:49:52,489
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

633
00:49:56,634 --> 00:49:59,284
നമുക്ക് ചുംബിക്കാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

634
00:50:01,896 --> 00:50:04,020
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

635
00:50:05,752 --> 00:50:07,350
നീയാണ് ഒന്നാമൻ.

636
00:50:10,170 --> 00:50:12,089
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതാമോ?

637
00:50:42,989 --> 00:50:43,708
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

638
00:50:44,314 --> 00:50:46,919
അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്
കാണാം

639
00:50:49,054 --> 00:50:51,179
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

640
00:50:53,071 --> 00:50:55,515
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്,
എന്നാൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു,

641
00:50:56,244 --> 00:50:57,443
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

642
00:50:59,497 --> 00:51:01,461
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- ഇല്ല.

643
00:51:02,590 --> 00:51:05,754
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് എന്നെ വിട്ടുപോയി
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന്

644
00:51:05,964 --> 00:51:07,562
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല എന്നും.

645
00:51:08,012 --> 00:51:10,490
ഇപ്പോൾ,
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

646
00:51:10,783 --> 00:51:12,188
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

647
00:51:13,876 --> 00:51:15,921
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:51:16,808 --> 00:51:18,407
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

649
00:51:23,958 --> 00:51:25,237
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

650
00:51:28,697 --> 00:51:30,696
ഉള്ളത് നിനക്കാണ്
ഈ കഥയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

651
00:51:31,710 --> 00:51:33,469
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

652
00:51:34,160 --> 00:51:36,524
- പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

653
00:51:37,734 --> 00:51:39,893
- ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഒന്നുമില്ല.

654
00:51:41,550 --> 00:51:44,314
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയി.

655
00:51:44,522 --> 00:51:46,007
ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

656
00:51:46,209 --> 00:51:49,899
അവൻ മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
വളരെ പെട്ടെന്ന് എന്നിൽ നിന്ന്, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

657
00:51:50,226 --> 00:51:52,625
നിങ്ങൾക്ക് പലരെയും അറിയില്ലായിരിക്കാം
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ

658
00:51:53,559 --> 00:51:55,444
ഒരു വശത്ത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

659
00:51:56,532 --> 00:51:58,130
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

660
00:51:59,343 --> 00:52:01,708
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം...
അവർ ഇതിനകം അവനെ കഴുത നൽകുന്നു.

661
00:52:01,914 --> 00:52:04,918
നിങ്ങൾ, ഹോമോകൾ, പറയും
അവർ ആരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുന്നു എന്ന്.

662
00:52:05,529 --> 00:52:06,568
അത് സാധാരണമാണ്.

663
00:52:06,774 --> 00:52:08,419
നിങ്ങൾ എത്ര ആൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

664
00:52:10,308 --> 00:52:13,153
ഏകദേശം 25...
30-ൽ താഴെ, ഉറപ്പാണ്.

665
00:52:13,682 --> 00:52:15,646
6 പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ മാത്രമേ ഞാൻ കിടന്നിട്ടുള്ളൂ.

666
00:52:15,851 --> 00:52:18,090
- പിന്നെ എത്ര ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
- അതിന് ഇനിയും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

667
00:52:18,382 --> 00:52:20,346
നിങ്ങൾ നടപ്പാത മാറ്റിയാൽ മാത്രം.

668
00:52:23,201 --> 00:52:25,166
കാണാം, ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

669
00:52:33,175 --> 00:52:33,815
സുഖമാണോ?

670
00:52:36,139 --> 00:52:38,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞാൻ വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

671
00:52:38,790 --> 00:52:40,949
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

672
00:52:42,284 --> 00:52:44,855
ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

673
00:52:46,943 --> 00:52:47,617
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

674
00:52:48,108 --> 00:52:50,187
നിങ്ങൾ സ്വയം ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല,
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു

675
00:52:54,253 --> 00:52:55,452
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

676
00:52:59,796 --> 00:53:02,195
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.

677
00:53:02,768 --> 00:53:04,607
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്

678
00:53:04,817 --> 00:53:08,667
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇടം ആവശ്യമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

679
00:53:09,918 --> 00:53:12,043
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ മാട്ടൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

680
00:53:35,383 --> 00:53:37,221
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്ക ഗുളിക വേണോ?

681
00:53:40,042 --> 00:53:41,196
നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാം.

682
00:53:45,183 --> 00:53:47,422
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

683
00:53:48,918 --> 00:53:51,158
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു
അവൾ ജാക്കുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ.

684
00:53:53,136 --> 00:53:54,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

685
00:53:54,903 --> 00:53:56,947
പലപ്പോഴും എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു
ഒരു തോന്നൽ...

686
00:53:58,317 --> 00:54:00,761
ഒരുപക്ഷെ കാരണം
ഞാൻ തനിച്ചാണ്,

687
00:54:00,968 --> 00:54:03,333
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വികാരമുണ്ട്
അസ്വസ്ഥതയുടെ.

688
00:54:03,980 --> 00:54:05,740
അവൾ വഴിതെറ്റിയതുപോലെ,

689
00:54:05,949 --> 00:54:08,679
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമില്ലെന്ന്
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു,

690
00:54:08,881 --> 00:54:11,770
പക്ഷെ അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല
ആത്മഹത്യ വരെ.

691
00:54:11,973 --> 00:54:14,452
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനാണ്
എന്നോടൊപ്പം.

692
00:54:15,146 --> 00:54:18,631
അതൊരു ക്ലീഷേ പോലെ തോന്നിയെങ്കിലും ചിലപ്പോൾ
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

693
00:54:18,842 --> 00:54:21,046
എപ്പോൾ ജീവിതം
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും.

694
00:54:22,577 --> 00:54:25,821
മറ്റ് നിരവധി നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
അതിൽ ജീവിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

695
00:54:28,843 --> 00:54:29,997
ഇപ്പോൾ പോലെ.

696
00:54:32,980 --> 00:54:34,179
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

697
00:54:56,637 --> 00:54:57,870
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

698
00:55:00,373 --> 00:55:02,977
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെ മുൻകാലനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

699
00:55:05,433 --> 00:55:08,757
നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കും.

700
00:55:09,088 --> 00:55:11,213
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

701
00:55:17,041 --> 00:55:18,560
നിങ്ങളുടെ വിമാനം എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

702
00:55:19,692 --> 00:55:20,685
വൈകുന്നേരം 4 മണി.

703
00:55:26,119 --> 00:55:29,203
10 വർഷത്തിനു ശേഷം,
ഒടുവിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

704
00:55:30,858 --> 00:55:32,857
എന്തിനാണ് നമ്മൾ കാത്തിരുന്നത്
ഇത്രയും കാലം?

705
00:55:33,348 --> 00:55:35,027
എനിക്കറിയില്ല.

706
00:55:35,919 --> 00:55:38,203
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

707
00:55:40,136 --> 00:55:43,780
കാരണം നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത.

708
00:55:44,755 --> 00:55:47,405
എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

709
00:55:47,607 --> 00:55:49,252
നിങ്ങൾ 16 വയസ്സ് മുതൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു

710
00:55:49,455 --> 00:55:51,419
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

711
00:55:52,346 --> 00:55:54,185
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നു,

712
00:55:54,395 --> 00:55:56,873
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ എന്താണ്
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

713
00:55:57,367 --> 00:55:59,892
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.

714
00:56:08,493 --> 00:56:09,978
നന്നായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു

715
00:56:11,425 --> 00:56:13,024
അത് ഇനി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

716
00:56:19,739 --> 00:56:20,619
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

717
00:56:24,278 --> 00:56:26,037
തീർച്ചയായും!!

718
00:56:55,165 --> 00:56:56,158
അങ്ങനെ?

719
00:57:00,672 --> 00:57:02,431
എന്താണ് അപകടസാധ്യതയെന്ന് എനിക്കറിയാം

720
00:57:03,042 --> 00:57:04,527
എന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന്,

721
00:57:06,938 --> 00:57:08,536
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കണം

722
00:57:11,918 --> 00:57:13,563
ഞാൻ ലിയോയുടെ കൂടെ കിടന്നു.

723
00:57:15,091 --> 00:57:16,930
എനിക്ക് തോന്നി

724
00:57:17,662 --> 00:57:20,951
അവനുമായുള്ള ആന്തരികവും ബൗദ്ധികവുമായ ബന്ധം.

725
00:57:21,156 --> 00:57:22,515
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

726
00:57:23,245 --> 00:57:26,169
അതായിരുന്നു ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ
എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു.

727
00:57:28,386 --> 00:57:30,145
എന്നിട്ട്, അതായിരുന്നോ?

728
00:57:32,764 --> 00:57:34,728
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോയൽ.

729
00:57:37,744 --> 00:57:39,264
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ

730
00:57:39,994 --> 00:57:42,153
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായി

731
00:57:43,689 --> 00:57:45,287
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്നും.

732
00:57:48,348 --> 00:57:49,833
ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ,

733
00:57:51,561 --> 00:57:54,292
ഞാൻ അവസരം കണ്ടില്ല
അവനുണ്ടായിരുന്നത്.

734
00:57:56,220 --> 00:57:57,179
ഞാൻ വിറച്ചു.

735
00:58:00,398 --> 00:58:04,248
ഞാൻ ഒരിക്കലും നീ ആകില്ല
നിങ്ങൾ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

736
00:58:04,535 --> 00:58:05,859
എനിക്കറിയാം.

737
00:58:06,704 --> 00:58:08,782
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

738
00:58:09,435 --> 00:58:12,005
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം
എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നതിൻ്റെ.

739
00:58:13,331 --> 00:58:14,770
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

740
00:58:18,914 --> 00:58:22,078
എനിക്കും ഒരു സാഹസികത ഉണ്ടായിരുന്നു.

741
00:58:24,738 --> 00:58:25,857
എനിക്കറിയാം.

742
00:58:29,879 --> 00:58:30,838
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

743
00:58:33,494 --> 00:58:35,253
വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണം

744
00:58:41,045 --> 00:58:42,530
ഡെയ്ൻ കെ.?

745
00:58:49,078 --> 00:58:51,077
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റയാന്."

746
00:58:51,367 --> 00:58:53,367
നീ എൻ്റെ വലിയ സ്നേഹമാണ്."
ഡെയ്ൻ."

747
00:58:54,902 --> 00:58:56,866
ഡെയ്ൻ കെ.യുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

748
00:58:57,071 --> 00:58:59,275
ഹൈസ്കൂളിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

749
00:58:59,521 --> 00:59:02,606
അവൻ തൻ്റെ പുസ്തകത്തിനായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

750
00:59:05,586 --> 00:59:06,625
ശേഷം?

751
00:59:08,598 --> 00:59:10,003
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

752
00:59:11,812 --> 00:59:13,537
മുൻകൈയെടുക്കുക

753
00:59:14,382 --> 00:59:15,707
അവനെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.

754
00:59:16,511 --> 00:59:18,989
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിച്ചോ?
- ആഴ്ച മുഴുവൻ,

755
00:59:21,652 --> 00:59:23,811
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!

756
00:59:24,022 --> 00:59:26,831
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയില്ല

757
00:59:27,275 --> 00:59:29,000
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

758
00:59:30,288 --> 00:59:31,407
എനിക്കറിയാം.

759
00:59:32,497 --> 00:59:34,416
ഞാൻ വളരെ അടച്ചിരിക്കുന്നു,

760
00:59:35,710 --> 00:59:37,835
എനിക്ക് പഠിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി തുറന്നിരിക്കാൻ.

761
00:59:49,085 --> 00:59:50,649
നമുക്ക് ചതിച്ചാലോ?

762
00:59:53,704 --> 00:59:55,783
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.

763
01:00:04,910 --> 01:00:07,275
ജോയൽ എന്നെ ഭോഗിച്ചപ്പോൾ
ആദ്യമായി

764
01:00:07,882 --> 01:00:09,642
പറുദീസയിലായിരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്

765
01:00:09,851 --> 01:00:13,460
വേർപിരിയൽ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാനാകും
അത് എല്ലാം മാറ്റുമോ?

766
01:01:24,237 --> 01:01:27,766
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ,
എൻ്റെ അളവിനനുസരിച്ച് ഞാൻ ഒരു ലോകം ഉണ്ടാക്കി.

767
01:01:28,615 --> 01:01:32,510
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്
പക്ഷേ ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

768
01:01:33,033 --> 01:01:35,032
ഇനി ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

769
01:01:35,242 --> 01:01:37,286
ഞാനത് ഒറ്റയടിക്ക് ശരിയാക്കി

770
01:01:37,692 --> 01:01:41,587
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ ഒരു ഗീക്ക് ആയിരുന്നു.

771
01:01:41,789 --> 01:01:44,154
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

772
01:01:44,360 --> 01:01:47,044
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്.
ബുദ്ധി കണക്കാക്കുന്നില്ല

773
01:01:48,376 --> 01:01:50,775
എൻ്റെ ജീവിതം ദയനീയമാണ്,
ആരും അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

774
01:01:51,830 --> 01:01:52,984
അതെ, ഞാൻ.

775
01:01:53,357 --> 01:01:55,195
നിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

776
01:01:57,132 --> 01:02:00,662
ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട വശങ്ങൾക്കായി.

777
01:02:01,189 --> 01:02:02,343
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുമോ?

778
01:02:02,554 --> 01:02:07,044
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
കൊല്ലാനുള്ള അഭിനിവേശവും ആഗ്രഹവും.

779
01:02:07,856 --> 01:02:10,540
അതിനായി സിനിമകളുണ്ട്
അതുകൊണ്ടാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

780
01:02:11,632 --> 01:02:12,671
കൃത്യം.

781
01:02:17,416 --> 01:02:20,305
ലിയോ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ല
ഇത് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും...

782
01:02:20,950 --> 01:02:23,189
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

783
01:02:24,003 --> 01:02:25,407
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

784
01:02:26,814 --> 01:02:28,253
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

785
01:02:30,429 --> 01:02:31,468
തീർച്ചയായും,

786
01:02:33,120 --> 01:02:34,959
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു,

787
01:02:35,169 --> 01:02:38,139
എങ്കിലും എനിക്കും ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു

788
01:02:39,185 --> 01:02:41,835
വിസെറലും ബൗദ്ധികവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

789
01:02:43,041 --> 01:02:44,161
വിശദീകരിക്കുക.

790
01:02:46,134 --> 01:02:49,104
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

791
01:02:54,569 --> 01:02:56,533
എനിക്ക് വളരെ ആഹ്ലാദമുണ്ട്.

792
01:02:57,019 --> 01:03:00,263
ഞാനും,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ബന്ധം തോന്നുന്നു,

793
01:03:01,035 --> 01:03:02,234
പക്ഷേ ഒരു ബൗദ്ധിക തലത്തിൽ മാത്രം.

794
01:03:03,766 --> 01:03:05,571
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

795
01:03:06,578 --> 01:03:08,303
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

796
01:03:09,149 --> 01:03:10,987
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

797
01:03:11,197 --> 01:03:13,276
സത്യസന്ധത പുലർത്താനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

798
01:03:13,727 --> 01:03:15,612
ഞാൻ അത് വളരെ മാന്യമായി കാണുന്നു.

799
01:03:28,271 --> 01:03:29,151
കുഴപ്പമില്ല മോനേ?

800
01:03:32,368 --> 01:03:34,413
- കോളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

801
01:03:40,723 --> 01:03:43,327
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ആത്മസുഹൃത്ത്?

802
01:03:44,819 --> 01:03:47,664
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ഒന്ന്
എപ്പോഴും മുതൽ?

803
01:03:48,635 --> 01:03:49,834
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്...

804
01:03:50,844 --> 01:03:51,964
ഇല്ല.

805
01:04:04,300 --> 01:04:06,378
ഹായ്, ഞാൻ റയാൻ ആണ്.
- പുതിയതെന്താണ്?

806
01:04:06,870 --> 01:04:09,109
നിന്നെ ഉണർത്തുക?

807
01:04:13,297 --> 01:04:14,621
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

808
01:04:15,546 --> 01:04:18,355
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം എഴുതുകയാണ്.

809
01:04:19,201 --> 01:04:22,411
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണോ?
പിന്നീട്?

810
01:04:23,017 --> 01:04:25,987
അവർ ഒരു ഹൊറർ സിനിമ ചെയ്തു
70 മുതൽ.

811
01:04:26,310 --> 01:04:28,994
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ...

812
01:04:29,724 --> 01:04:31,928
എനിക്ക് ഈ ലേഖനം പൂർത്തിയാക്കണം

813
01:04:34,584 --> 01:04:35,543
പിന്നെയും അതായിരിക്കും

814
01:04:41,091 --> 01:04:42,576
ലിയോ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

815
01:04:45,108 --> 01:04:46,261
ആയി?

816
01:04:47,437 --> 01:04:48,922
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോയാലോ?

817
01:04:53,462 --> 01:04:55,347
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

818
01:04:55,872 --> 01:04:57,950
ജോയൽ അത്ര നല്ല സുഹൃത്തല്ല

819
01:04:58,161 --> 01:04:59,315
അവൻ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

820
01:04:59,527 --> 01:05:02,005
പക്ഷേ നീ വേർപിരിയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

821
01:05:07,279 --> 01:05:11,494
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പൊതുവായുള്ള പലതും.

822
01:05:12,460 --> 01:05:15,305
ഞങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

823
01:05:15,834 --> 01:05:17,353
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു

824
01:05:19,690 --> 01:05:22,740
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കാണുന്നത്
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനെ പോലെ.

825
01:05:23,867 --> 01:05:24,860
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

826
01:05:25,835 --> 01:05:27,240
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

827
01:05:27,442 --> 01:05:29,520
ഞാൻ അത് പോകട്ടെ.

828
01:05:29,771 --> 01:05:32,616
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു,
പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

829
01:05:32,985 --> 01:05:34,664
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

830
01:05:34,872 --> 01:05:37,637
ഞാൻ ഉണരുന്നു
ആ ആളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

831
01:05:38,487 --> 01:05:40,772
ഇത് അസഹനീയമായി മാറുന്നു.

832
01:05:41,460 --> 01:05:43,699
എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്ന തീ പോലെ.

833
01:05:45,998 --> 01:05:48,523
ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

834
01:05:49,051 --> 01:05:50,044
നീയോ?

835
01:05:50,577 --> 01:05:53,307
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.

836
01:05:53,509 --> 01:05:57,073
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ നടന്നു
അവളെ കാണാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

837
01:05:58,490 --> 01:05:59,483
തുടർന്ന്?

838
01:05:59,695 --> 01:06:01,854
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

839
01:06:02,064 --> 01:06:05,388
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന്.

840
01:06:05,599 --> 01:06:07,643
അതിനിടയിൽ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ.

841
01:06:14,359 --> 01:06:16,484
ജോയൽ, അതൊരു ക്രഷ് ആയിരുന്നു.

842
01:06:20,103 --> 01:06:21,622
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

843
01:06:22,874 --> 01:06:25,193
ഞാൻ ആഴത്തിൽ പോയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ

844
01:06:26,770 --> 01:06:29,615
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക

845
01:06:31,229 --> 01:06:33,878
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ.

846
01:06:37,856 --> 01:06:40,905
വേർപിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

847
01:06:42,394 --> 01:06:43,468
നിങ്ങളാണ്.

848
01:06:44,403 --> 01:06:45,442
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

849
01:06:46,491 --> 01:06:49,496
എന്താണ് കൗതുകം,
അത് പിരിയുന്നതിന് മുമ്പാണോ,

850
01:06:50,066 --> 01:06:51,905
ഞങ്ങളുടേത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

851
01:06:52,115 --> 01:06:55,599
നമ്മൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതി
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്.

852
01:06:56,051 --> 01:06:57,250
പിന്നെ നീയെന്താ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്?

853
01:06:58,019 --> 01:06:59,617
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

854
01:07:02,076 --> 01:07:03,069
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം

855
01:07:09,747 --> 01:07:11,186
നിങ്ങൾ ലിയോയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

856
01:07:12,398 --> 01:07:14,682
ചിലപ്പോൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

857
01:07:15,732 --> 01:07:19,182
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം കാണുന്നു.
അവൻ നല്ലവനാണ്

858
01:07:23,644 --> 01:07:24,478
സുഖമാണോ?

859
01:07:25,130 --> 01:07:25,964
അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

860
01:07:26,777 --> 01:07:27,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

861
01:07:28,183 --> 01:07:31,073
ദയവായി അനുവദിക്കൂ...
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

862
01:07:41,357 --> 01:07:42,876
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

863
01:07:43,566 --> 01:07:44,925
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

864
01:07:52,041 --> 01:07:53,480
നിനക്ക് പനി ഉണ്ട്.

865
01:07:55,777 --> 01:07:57,776
അവനും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

866
01:07:58,909 --> 01:08:00,268
അയാൾക്ക് വേണ്ടത് ജോയലിനെയാണ്.

867
01:08:00,596 --> 01:08:02,241
ലിയോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നുവെന്ന് ജോയലിന് അറിയാമോ?

868
01:08:03,408 --> 01:08:07,177
പേരു പറയാതെ ഞാൻ അവനോട് ഒരു പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

869
01:08:07,384 --> 01:08:08,823
അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

870
01:08:12,847 --> 01:08:16,011
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ സാധ്യതകളും

871
01:08:16,502 --> 01:08:20,112
ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിൽ
എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

872
01:08:20,679 --> 01:08:22,118
അത് പ്രധാനമല്ല.

873
01:08:22,968 --> 01:08:25,127
ഞാൻ ആരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

874
01:08:25,338 --> 01:08:26,297
ന്യായമായും.

875
01:08:26,503 --> 01:08:28,628
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

876
01:08:28,953 --> 01:08:31,397
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം തളർന്നുപോകും.

877
01:08:31,604 --> 01:08:33,923
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യട്ടെ.

878
01:08:37,629 --> 01:08:39,514
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

879
01:08:40,963 --> 01:08:44,173
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആദർശവാദികൾക്ക്
ഞങ്ങളെപ്പോലെ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുക.

880
01:08:54,297 --> 01:08:55,862
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

881
01:08:56,266 --> 01:08:59,110
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു, പോകൂ.

882
01:09:10,645 --> 01:09:11,638
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

883
01:09:13,537 --> 01:09:15,536
ഞാൻ നിന്നെ മനപ്പൂർവ്വം കാണാൻ വന്നതാണ്.

884
01:09:20,927 --> 01:09:23,052
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

885
01:09:25,948 --> 01:09:27,673
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തോ തോന്നിയിരുന്നു,

886
01:09:28,840 --> 01:09:30,359
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞത്

887
01:09:31,169 --> 01:09:33,373
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

888
01:09:37,555 --> 01:09:39,840
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം സിനിമയാണ്.

889
01:09:40,407 --> 01:09:42,692
എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെ മാത്രം പ്രശ്നമാണ്.

890
01:09:44,745 --> 01:09:47,909
സത്യസന്ധത പുലർത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

891
01:09:51,613 --> 01:09:53,018
എനിക്ക് ജോയലിനെ ഇഷ്ടമാണ്...

892
01:09:53,541 --> 01:09:54,661
ഒരുപാട്.

893
01:09:58,723 --> 01:10:01,693
- നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം വേണോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു.

894
01:10:05,671 --> 01:10:07,750
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അവനെ മറക്കുമോ?

895
01:10:07,961 --> 01:10:09,034
എനിക്കറിയില്ല.

896
01:10:15,753 --> 01:10:17,192
ജോയലും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

897
01:10:18,484 --> 01:10:19,763
തണുത്തു.

898
01:10:21,175 --> 01:10:23,139
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം, അല്ലേ?

899
01:10:23,344 --> 01:10:24,177
എനിക്കറിയില്ല.

900
01:10:24,991 --> 01:10:27,195
സൗഹൃദം ശാശ്വതമാണ്, സ്നേഹമല്ല.

901
01:10:30,052 --> 01:10:33,136
നീ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്,
എന്നാൽ വളരെ റൊമാൻ്റിക്.

902
01:10:51,947 --> 01:10:52,940
ഞാൻ ലിയോ ആണ്.

903
01:10:55,120 --> 01:10:56,159
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

904
01:10:58,855 --> 01:10:59,975
നിങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

905
01:11:01,225 --> 01:11:02,184
എനിക്കറിയില്ല.

906
01:11:02,390 --> 01:11:03,269
നമ്മൾ സിനിമയ്ക്ക് പോവുകയാണോ?

907
01:11:04,197 --> 01:11:05,761
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ഉണ്ട്.

908
01:11:06,326 --> 01:11:10,381
അതെ, പറയൂ?
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

909
01:11:12,069 --> 01:11:14,548
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

910
01:11:20,946 --> 01:11:23,025
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു

911
01:11:24,681 --> 01:11:25,434
ഉറപ്പാണോ?

912
01:11:27,573 --> 01:11:28,647
നീയോ?

913
01:11:29,983 --> 01:11:33,273
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാർത്ത പറയുക.

914
01:11:34,482 --> 01:11:35,967
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്.

915
01:11:37,052 --> 01:11:38,812
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

916
01:11:40,506 --> 01:11:41,911
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദയ കാണിക്കുന്നത്?

917
01:11:43,358 --> 01:11:44,478
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

918
01:11:49,423 --> 01:11:50,908
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

919
01:11:51,954 --> 01:11:55,118
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

920
01:11:55,809 --> 01:11:59,453
എനിക്ക് നിന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു എന്ന്.

921
01:12:00,188 --> 01:12:02,918
ഇത് അത്ര പ്രധാനമല്ല,
ഇപ്പോൾ.

922
01:12:04,726 --> 01:12:06,690
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
അത് അറിയാൻ.

923
01:12:09,225 --> 01:12:10,789
വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

924
01:12:13,362 --> 01:12:15,440
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

925
01:12:17,218 --> 01:12:18,816
റയാൻ അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

926
01:12:19,467 --> 01:12:21,065
എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

927
01:12:21,274 --> 01:12:22,233
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

928
01:12:25,331 --> 01:12:27,010
എനിക്ക് ഈ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

929
01:12:27,339 --> 01:12:29,704
തൽക്കാലം, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

930
01:12:30,552 --> 01:12:31,957
അത് മോശമല്ല.

931
01:12:32,159 --> 01:12:34,284
അത് വളച്ചൊടിച്ചതും ശക്തവുമാണ്.

932
01:12:34,931 --> 01:12:39,500
പ്രത്യേകിച്ച് ബലാത്സംഗ രംഗങ്ങൾ,
വിചിത്രവും ശൃംഗാരവുമാണ്.

933
01:12:41,518 --> 01:12:43,003
നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണക്കാരനല്ല

934
01:12:44,008 --> 01:12:45,081
അതും?

935
01:12:45,896 --> 01:12:48,260
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്,
അപൂർവ്വം പോലും,

936
01:12:49,310 --> 01:12:52,040
അതേ സമയം വളരെ
ആധികാരികവും സത്യസന്ധവും.

937
01:12:53,688 --> 01:12:54,327
ഇതാണോ നല്ലത്?

938
01:12:57,503 --> 01:12:58,702
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

939
01:12:59,351 --> 01:13:01,030
നല്ല കാലം കഴിഞ്ഞു.

940
01:13:02,886 --> 01:13:04,804
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ഇപ്പോൾ.

941
01:13:06,380 --> 01:13:07,579
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് റയാൻ എവിടെയാണ്?

942
01:13:08,428 --> 01:13:11,798
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് ഇടം വയ്ക്കുക.

943
01:13:12,324 --> 01:13:13,763
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

944
01:13:14,493 --> 01:13:15,932
അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

945
01:13:18,068 --> 01:13:19,827
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

946
01:13:23,571 --> 01:13:25,250
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- ഇല്ല.

947
01:13:25,458 --> 01:13:27,537
കൊള്ളാം, അവസാനത്തെ ഒരു ഭാഗം.

948
01:13:33,612 --> 01:13:36,262
നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമോ
വെറും ഒരു രാത്രിക്ക്?

949
01:13:37,106 --> 01:13:38,832
ഉറങ്ങാൻ പോവുക എങ്ങനെ?

950
01:13:39,075 --> 01:13:39,828
ഒരു ചെറിയ ലാളന

951
01:13:40,882 --> 01:13:43,453
ചില കളികളും...

952
01:13:44,899 --> 01:13:45,857
എനിക്കറിയില്ല.

953
01:13:47,148 --> 01:13:48,347
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

954
01:13:50,562 --> 01:13:51,920
എനിക്കറിയില്ല.

955
01:13:52,771 --> 01:13:54,416
ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം...

956
01:13:55,181 --> 01:13:56,666
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കും.

957
01:13:59,559 --> 01:14:00,438
ശരി

958
01:14:03,816 --> 01:14:06,706
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാം മറക്കുക.

959
01:14:08,395 --> 01:14:10,794
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

960
01:14:11,448 --> 01:14:12,853
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിമതനാണ്.

961
01:14:13,255 --> 01:14:16,419
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യും.

962
01:14:18,396 --> 01:14:19,755
അതാണ് സ്നേഹം.

963
01:14:23,578 --> 01:14:25,497
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

964
01:14:25,706 --> 01:14:26,940
എന്തുകൊണ്ട്?

965
01:14:27,755 --> 01:14:29,719
കാരണം അത് എന്നെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തും.

966
01:14:29,924 --> 01:14:32,733
നീ എൻ്റെ നേരായ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

967
01:14:42,656 --> 01:14:43,936
എനിക്ക് തിരികെ തന്നതിന് നന്ദി.

968
01:14:44,142 --> 01:14:45,707
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്

969
01:14:47,998 --> 01:14:49,517
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

970
01:15:36,402 --> 01:15:37,806
നിനക്ക് തീ ഉണ്ടോ?

971
01:15:48,732 --> 01:15:49,646
നന്ദി.

972
01:15:50,058 --> 01:15:51,291
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

973
01:15:52,990 --> 01:15:55,994
ഇത്രയും സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിന്നെ പോലെ ഇവിടെ?

974
01:15:57,247 --> 01:15:59,691
ഞാൻ എൻ്റെ സങ്കടങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.

975
01:16:05,401 --> 01:16:08,325
എന്തൊരു ഭീകരത...
ശരി, നമുക്ക് ക്ലീഷേകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

976
01:16:08,534 --> 01:16:09,688
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

977
01:16:10,743 --> 01:16:13,633
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറിയുടെ താക്കോൽ.

978
01:16:14,518 --> 01:16:18,574
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വിടുന്നു ...
ഇത് എന്താണ്?

979
01:16:19,017 --> 01:16:20,296
ഒരു ഡ്രൈവ് മാർട്ടിനി.

980
01:16:20,985 --> 01:16:22,790
ശരി, ഒരു ഡ്രൈവ് മാർട്ടിനി.

981
01:16:25,644 --> 01:16:29,129
എൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു.

982
01:16:29,540 --> 01:16:32,305
നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ

983
01:16:32,954 --> 01:16:35,559
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചുംബിച്ചു

984
01:16:36,168 --> 01:16:39,457
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ ബെല്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

985
01:16:40,144 --> 01:16:41,948
ഒപ്പം എൻ്റെ ഡ്രൈവ് മാർട്ടിനിയും.

986
01:16:44,201 --> 01:16:45,559
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

987
01:17:07,497 --> 01:17:09,496
- ഞാൻ അവിടെ പോകുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?

988
01:17:09,746 --> 01:17:11,104
- മോശം ആശയം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

989
01:17:11,312 --> 01:17:12,957
ഇതുപോലെ.

990
01:17:13,521 --> 01:17:15,761
- വരൂ, ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം.
- ലിയോ...

991
01:17:15,971 --> 01:17:19,341
ദയവായി, എനിക്ക് 20 വയസ്സായി
പിന്നെ ഞാൻ കന്യകയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

992
01:17:27,740 --> 01:17:29,739
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

993
01:17:30,110 --> 01:17:33,719
എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

994
01:17:35,331 --> 01:17:37,855
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കണ്ടെത്തുക.

995
01:17:38,062 --> 01:17:39,741
പക്ഷേ നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

996
01:17:40,673 --> 01:17:41,872
നന്ദി...

997
01:17:43,605 --> 01:17:44,564
പക്ഷെ എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

998
01:17:45,654 --> 01:17:47,093
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

999
01:17:48,345 --> 01:17:50,629
ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1000
01:18:24,534 --> 01:18:25,653
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

1001
01:18:30,840 --> 01:18:31,799
നിങ്ങൾ ഡെയ്ൻ കെ.?

1002
01:18:34,695 --> 01:18:35,929
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

1003
01:18:36,784 --> 01:18:38,988
ഈ പുസ്തകം ധരിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1004
01:18:47,026 --> 01:18:50,556
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1005
01:18:50,762 --> 01:18:54,006
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1006
01:18:55,903 --> 01:18:57,422
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തിയാക്കൂ.

1007
01:18:58,433 --> 01:18:59,107
ഏതാണ്?

1008
01:19:01,124 --> 01:19:04,209
ഇന്നലെ രാത്രി, നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
3 വർഷത്തിന് ശേഷം തകർന്നു.

1009
01:19:04,418 --> 01:19:06,896
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുമായി
ആരായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രം.

1010
01:19:07,390 --> 01:19:08,223
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1011
01:19:08,434 --> 01:19:09,348
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1012
01:19:09,920 --> 01:19:11,325
ഇത് കാണാൻ മനോഹരമായിരിക്കണം.

1013
01:19:11,648 --> 01:19:12,687
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

1014
01:19:13,254 --> 01:19:14,053
ഞാനും

1015
01:19:15,222 --> 01:19:16,376
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1016
01:19:17,472 --> 01:19:18,591
വാസ്തവത്തിൽ,

1017
01:19:19,359 --> 01:19:21,563
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ

1018
01:19:22,773 --> 01:19:24,498
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1019
01:19:26,067 --> 01:19:27,712
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

1020
01:19:28,637 --> 01:19:30,476
ഞാൻ ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

1021
01:19:33,056 --> 01:19:35,134
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1022
01:19:35,546 --> 01:19:37,305
നിങ്ങൾ LA-ൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1023
01:19:37,514 --> 01:19:38,873
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര

1024
01:19:39,683 --> 01:19:42,082
വീണ്ടും കാണണമെന്ന് തോന്നി
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്

1025
01:19:42,294 --> 01:19:44,338
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നത്.

1026
01:19:44,543 --> 01:19:45,296
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

1027
01:19:48,238 --> 01:19:50,123
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ബന്ധമില്ലായിരുന്നു,

1028
01:19:50,327 --> 01:19:54,542
എന്നാൽ അവനോട് വിവേചനം കാണിക്കപ്പെട്ടു,
അവൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറം കാരണം.

1029
01:19:55,468 --> 01:19:56,541
എനിക്കറിയില്ല.

1030
01:19:56,753 --> 01:19:59,643
ഇത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു
കൂടാതെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക.

1031
01:20:00,529 --> 01:20:02,014
നീ അവനെ വിളിച്ചോ?

1032
01:20:06,192 --> 01:20:08,557
ഇല്ല. ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

1033
01:20:11,333 --> 01:20:12,487
നീയോ?

1034
01:20:12,779 --> 01:20:14,904
നീ എവിടെയാണ്, നിൻ്റെ ആത്മസുഹൃത്തോടൊപ്പം?

1035
01:20:15,109 --> 01:20:17,427
ഞാൻ തികച്ചും തെറ്റായിരുന്നു.

1036
01:20:19,206 --> 01:20:21,170
ഞാൻ അവനിലേക്ക് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തു.

1037
01:20:21,977 --> 01:20:24,181
അവൻ എന്നെ അതേ പോലെ സ്നേഹിച്ചില്ല
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

1038
01:20:25,030 --> 01:20:26,149
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1039
01:20:27,038 --> 01:20:27,871
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

1040
01:20:28,082 --> 01:20:30,207
അവൻ എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു

1041
01:20:30,412 --> 01:20:33,256
ഞാൻ എല്ലാം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
അവനോടൊപ്പം,

1042
01:20:34,187 --> 01:20:36,391
ഞാൻ എല്ലാം നൽകുമായിരുന്നു

1043
01:20:36,999 --> 01:20:40,643
ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നതിന്
എന്നെയും ആരുടെ കൂടെയും മനസ്സിലായി

1044
01:20:41,015 --> 01:20:42,741
പൂർണ്ണമായും ഐക്യത്തിലായിരുന്നു.

1045
01:20:44,831 --> 01:20:47,116
പക്ഷെ ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു സിനിമ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

1046
01:20:47,683 --> 01:20:49,967
എന്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം അവനിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ആയിരുന്നു, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല

1047
01:20:50,539 --> 01:20:53,109
തിരിച്ചു കിട്ടുമെന്ന് കരുതി,
പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

1048
01:20:54,796 --> 01:20:56,361
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, കവിയാണ്.

1049
01:20:57,688 --> 01:20:58,842
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമുണ്ട്.

1050
01:20:59,054 --> 01:21:02,904
നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ പറയാൻ അറിയാം,
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചം പങ്കിടുക,

1051
01:21:03,110 --> 01:21:05,189
വിചിത്രമായത് പോലും

1052
01:21:05,400 --> 01:21:07,844
അസംബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ ദുഷിച്ച

1053
01:21:08,051 --> 01:21:10,656
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കായി.

1054
01:21:13,794 --> 01:21:16,718
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു മനോരോഗിയും എഴുത്തുകാരനും?

1055
01:21:17,409 --> 01:21:18,734
അത് പറയട്ടെ,

1056
01:21:19,377 --> 01:21:21,982
ഒരു മനോരോഗി
അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

1057
01:21:22,189 --> 01:21:25,753
അവൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ.

1058
01:21:26,969 --> 01:21:31,024
ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കാഴ്ചയും മനോവിഭ്രാന്തിയാണ്,

1059
01:21:32,110 --> 01:21:34,955
എനിക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നു
ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ,

1060
01:21:35,403 --> 01:21:37,242
ലോകം അത് നിരസിച്ചാലും.

1061
01:21:38,617 --> 01:21:43,151
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

1062
01:21:43,356 --> 01:21:44,921
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരാശരാണ്.

1063
01:21:45,123 --> 01:21:47,854
ജീവിതത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത് വിലമതിക്കുന്നു,

1064
01:21:48,096 --> 01:21:49,375
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

1065
01:21:50,988 --> 01:21:52,872
ഇല്ലെങ്കിൽ, എപ്പോഴും മരണമുണ്ട്.

1066
01:21:54,281 --> 01:21:55,800
ഞാനും അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

1067
01:21:57,414 --> 01:22:00,224
നിസ്സംശയമായും അവസാനിക്കും
ഒരു അംബരചുംബിയിൽ നിന്ന് ചാടുക.

1068
01:22:00,949 --> 01:22:02,948
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1069
01:22:03,519 --> 01:22:07,129
ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കും

1070
01:22:08,178 --> 01:22:10,543
ജീവിതം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നോക്കും
മുന്നേറുകയാണ്.

1071
01:22:11,472 --> 01:22:12,911
വളരെ മന്ദഗതിയിലുള്ളതും വളരെ രക്തരൂക്ഷിതവുമാണ്.

1072
01:22:16,452 --> 01:22:18,097
ഏതായാലും,

1073
01:22:18,983 --> 01:22:21,267
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി.

1074
01:22:22,598 --> 01:22:23,637
ഇരട്ട ആത്മഹത്യയോ?

1075
01:22:23,843 --> 01:22:25,167
കൃത്യമായി.

1076
01:22:25,369 --> 01:22:27,768
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിരകൾ തുറക്കും
ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ

1077
01:22:27,980 --> 01:22:30,264
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുമായിരുന്നു

1078
01:22:30,832 --> 01:22:33,881
കൂടെ മരിക്കും വരെ
ഞങ്ങളുടെ രക്തം കലർന്നു.

1079
01:22:34,567 --> 01:22:36,726
പിന്നെ പ്രണയത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1080
01:22:39,226 --> 01:22:42,470
കാരണം ഈ നിമിഷത്തിൽ
ഇതിന് യാതൊരു പ്രാധാന്യവുമില്ല.

1081
01:22:42,761 --> 01:22:44,920
ആ ജീവിതം കണ്ടെത്തുന്ന രണ്ടുപേരാണ് ഞങ്ങൾ

1082
01:22:45,412 --> 01:22:47,776
അതിന് താൽപ്പര്യമില്ല.

1083
01:22:51,838 --> 01:22:53,483
എനിക്ക് ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.

1084
01:23:00,353 --> 01:23:02,272
ഞാൻ ഡെയ്ൻ വിട്ടപ്പോൾ,

1085
01:23:02,683 --> 01:23:05,492
ഞാൻ നേരെ പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ കാർ,

1086
01:23:06,257 --> 01:23:09,547
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി,
പക്ഷേ നിരാശനല്ല.

1087
01:23:10,475 --> 01:23:14,278
അത് പൂർണമായിരുന്നില്ല,
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒന്നിനും കുറവുണ്ടായില്ല

1088
01:23:15,214 --> 01:23:18,858
എനിക്ക് അദ്വിതീയമായി തോന്നി,
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സ്നേഹിച്ചു.

1089
01:23:19,753 --> 01:23:23,157
ഞാൻ ചിന്താകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ സങ്കടപ്പെട്ടില്ല.

1090
01:23:30,722 --> 01:23:32,161
ഞാനൊരു യാത്ര പോവുകയാണ്

1091
01:23:32,811 --> 01:23:34,169
എനിക്ക് ഉരുളണം

1092
01:23:34,377 --> 01:23:35,336
ക്രമരഹിതമായി പോകുക

1093
01:23:35,823 --> 01:23:38,747
ഇതാണ് ആത്മാവ്
കാലിഫോർണിയ, അമേരിക്ക

1094
01:23:44,137 --> 01:23:46,137
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ വളരെയധികം ആദർശവൽക്കരിക്കുന്നു

1095
01:23:46,989 --> 01:23:48,988
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകാം

1096
01:23:50,805 --> 01:23:52,450
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്തു

1097
01:23:52,813 --> 01:23:54,492
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പും എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കും

1098
01:23:56,789 --> 01:23:58,354
ഞാൻ ജോയലിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

1099
01:23:58,677 --> 01:24:00,516
ഞാൻ കാരിയോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിച്ചു.

1100
01:24:01,167 --> 01:24:02,687
ഞാൻ മാറ്റ് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

1101
01:24:05,827 --> 01:24:07,552
അവനും പോയി

1102
01:24:08,598 --> 01:24:10,723
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,

1103
01:24:11,289 --> 01:24:13,814
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു

1104
01:24:14,221 --> 01:24:16,220
സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൻ്റെ.

1105
01:24:16,671 --> 01:24:18,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു എങ്കിൽ

1106
01:24:19,322 --> 01:24:20,841
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും,

1107
01:24:21,612 --> 01:24:22,811
കാരണം എനിക്ക് ഖേദമില്ല

1108
01:24:30,005 --> 01:24:39,930
വിവർത്തനം ചെയ്തത്, ഡിഗോൾ സ്വീകരിച്ചു
Jzzalf സമന്വയിപ്പിച്ചു
www.avenidalibertad.com എന്നതിനായി